«Богородица, Надежда», Эйрмос Теодис Ипапантис (хор Ватопедино)

Праздник Успения Пресвятой Богородицы — последний праздник Святых Додекаймеросов, и он выделяется великолепным звучанием своих гимнов. Катаваси с девятой одой канона в третьем тоне придают этому дню особую красоту. Это великолепие также запечатлено в следующей записи, где хор Ватопеди исполняет гармоничный и ритмичный гимн эйром девятой оды канона «В законе, тени и письме» с мегалинарио «Богородица, надежда» в знаменитом танцевальном ритмическом рисунке гексасимосов.

По закону тени и буквы мы, верующие, нисходим по прообразу;

Всякий мужчина, открывающий утробу, свят для Бога;

через первенца Слова, Отца Сына,

Возвеличиваем первенца, о Матерь, вечной благодатью.

Простой синтаксис

Мы, верующие, являемся прообразом в тени и букве закона.

Всякий мужчина, открывающий утробу, свят перед Богом;

Ибо мы прославляем первенца, Слово, Отца Сына.

Первенец, мать, девственница.

 перевод

Давайте мы, верующие, внимательно рассмотрим эту закономерность.

в букве и тени Моисеева закона,

Кто сказал, что только этот мальчик?

Тот, кто первым открыл утробу своей матери, свят для Бога.

Поэтому мы прославляем Того, Кто первым родился как Слово.

Сын Отца, у Которого нет ни начала, ни конца.

Тот, кто впервые рождается от матери.

которая не состояла в отношениях с мужчиной.