Обозначение

Официальное название монастыря — Святой Великий монастырь Ватопеди. Основное название Ватопеди или Ватопеди встречается уже в первых исторических свидетельствах о Святой Горе и имеет двойную этимологию и, соответственно, двойное написание, а) интерпретируемое как «пожертвование терновника», основано на предании. Согласно этому, монастырь был основан 4 числа.^ο а) в веке Феодосием Великим, чей сын Аркадий был чудесным образом спасен из кораблекрушения и найден в его окрестностях, заросших терновником (раскопки, проведенные в 2000 году вокруг нынешнего Католикона, выявили раннехристианский храм, великую базилику, построенную Феодосием Великим; на руинах этого первоначального храма в X веке был построен нынешний Католикон). б) интерпретируется как поле терновника, что просто указывает на то, что в районе монастыря много терновника.

В прежние времена монастырь носил название базилики. Это обозначение в какой-то момент получили все монастыри Афона благодаря своим связям с византийскими императорами. Его также называли патриаршим и ставропигимом — привилегированные обозначения, данные Константинопольским патриархатом.

Что касается названия монастыря, можно обратиться к аналитическому исследованию доцента Демокритовского университета во Фракии и бывшего губернатора Афона, г-на Никоса Дукаса-Пападимитриу. «Название Ватопедского монастыря в византийских и поствизантийских источниках».