НОВОЕ ИЗДАНИЕ: СВЯТОЙ ИОСИФ ИСИХАСТИ. ЖИЗНЬ – УЧЕНИЯ.

Святой Иосиф Исихаст. Жизнь и учение.

Настоящее издание «Жизни святого Иосифа Исихаста» является тринадцатым подряд и первым после его канонизации. Начиная с этого издания, мы решили не включать «Десятиголосную трубу» — произведение святого Иосифа, которое было включено в предыдущие издания, — а публиковать только «Жизнь и учение», написанные его учеником и подчиненным, блаженным старцем Иосифом Ватопедским. Единственное изменение, внесенное нами в текст блаженного старца Иосифа, — это замена приставки «Старец Иосиф Исихаст» на «Святой Иосиф Исихаст», поскольку к тому времени его канонизация состоялась 9 марта 2020 года. Поскольку несколько человек просили нас перевести «Десятиголосную трубу» из-за сложности этого текста святого Иосифа для современного греческого языка, мы оставляем за собой право в будущем издать его самостоятельно, вместе с переводом на греческий язык и нашими собственными необходимыми комментариями.

Мы смиренно желаем читателям этой замечательной книги, которая, как они сами поймут, переносит нас в жизнь великих аскетов-пустынников ранних христианских лет, чтобы мольбы святого Иосифа Исихаста-аскета помогли нам в нашей малой борьбе, чтобы и мы смогли вкусить хотя бы часть той благодати, которую испытал он; чтобы мы не были лишены божественной милости и чтобы и мы оказались с ним по правую руку от Христа, нашего истинного Бога, «чудесного в святых Своих».

(Старец Ефрем Ватопаидонский, из предисловия к новому изданию)