Позначення

Офіційна назва монастиря — Святий Великий монастир Ватопед. Основна назва Ватопед або Ватопеді вже згадується в перших історичних свідченнях щодо Святої Гори та має подвійну етимологію та відповідно подвійне написання: а) інтерпретується як «ожина колючок», це ґрунтується на традиції. Згідно з нею, монастир був заснований у IV столітті Феодосієм Великим, син якого Аркадій дивом врятувався від корабельної аварії та був знайдений на його території, повній ожини (розкопки, проведені у 2000 році навколо нинішнього католикону, виявили ранньохристиянський храм, велику базиліку, яку збудував Феодосій Великий, на руїнах цього первісного храму, на руїнах цього первісного храму, у X столітті, був побудований нинішній католикон); б) інтерпретується як поле ожини, це просто вказує на той факт, що в районі навколо монастиря є багато ожини.