Позначення

Офіційна назва монастиря — Святий Великий монастир Ватопед. Основна назва Ватопед або Ватопед вже згадується в перших історичних свідченнях щодо Святої Гори та має подвійну етимологію та відповідно подвійне написання, а) що інтерпретується як «піднесення колючок» ґрунтується на традиції. Згідно з нею, монастир був заснований 4^ο століття Феодосієм Великим, чий син Аркадій був дивом врятований від корабельної аварії та знайдений на його території повним шипшини (розкопки, проведені у 2000 році навколо сучасного католикону, виявили ранньохристиянський храм, велику базиліку, яку збудував Феодосій Великий, на руїнах цього первісного храму у X столітті був збудований сучасний католикон) б) інтерпретовано як поле шипшини, це просто вказує на той факт, що в районі навколо монастиря є багато шипшини.

У давні часи монастир характеризувався як базиліка. Це позначення в певний час отримали всі монастирі гори Афон завдяки своїм зв'язкам з візантійськими імператорами. Його також називали Патріаршим і Ставропігійним – привілейованими назвами, наданими Константинопольським Патріархатом.

Щодо назви монастиря, можна звернутися до аналітичного дослідження доцента Фракійського університету Демокріта та колишнього губернатора гори Афон, пана Нікоса Дукаса-Пападімітріу, «Назва монастиря Ватопед через візантійські та поствізантійські джерела».