Османський архів


10.05.2011

Протягом п'яти століть (початок XV – початок XX століть), коли афонська держава перебувала під османським правлінням, державні документи, що накопичувалися в архівах монастирів, були написані турецькою мовою. Османський архів монастиря Ватопед є одним з найбільших на Афоні. Він містить різні типи документів, що стосуються різних питань монастиря та його акцій; купівлі та освячення нерухомості, стягнення податків, дозволів на зведення будівель тощо.

Більший інтерес представляють 150 султанських фірманів монастиря, виданих з різних адміністративних та податкових питань. Найдавніший датується 1405 роком (у копії), тоді як особливо важливим є фірман султана Мурада II (1425), в якому визнаються привілеї, надані Ватопеду Мехметом I. До цієї ж категорії належать призначення (бератії) шести протоієреїв, які після закінчення свого єпископського терміну пішли до Ватопеду. Серед них виділяються берат патріарха Александрійського Герасима та два бератії Григорія Адріанополя (колишнього Стромниці).

Існує набагато більше ходжетій, тобто рішень місцевих суддів (каді) з різних питань монастиря Ватопед, головним чином пов'язаних з майном. Найдавніша ходжета датується 1474 роком і стосується пожертвування монастирю будинку в Константинополі Марою, дочкою сербського деспота Георгія Бранковича. Існує 500 квитанцій про сплату подушного податку (хараці), що належав Ватопеду. Документи хараці охоплюють період з 1691 по 1839 рік, коли цей вид податку було скасовано. Кількість квитанцій про сплату різних інших податків Османської держави (десятина, податок на овець та кіз, митні збори тощо) ще більша. Навпаки, є небагато – але надзвичайно корисних – витягів з імперського кадастру, в якому зафіксовані маєтки Ватопеду, та наказів (буюрді) політико-військових командирів регіону. Окрім усього цього, Османський архів також містить безліч інших документів (сертифікатів, паспортів, листів тощо)

Указ султана Мурада II від 1426 року. Визнаються права, надані горі Афон його батьком Мехметом I.
«Деспіна, дочка деспота», як згадується в турецьких документах Мара, дочка сербського правителя Георгіоса Банковича та дружина Мурада II, у 1474 році дарує монастирю Ватопед будинок у Константинополі. Напис зроблено арабською мовою. На задній обкладинці є примітка «благодать Кери у Ватопеді в місті».
Указ про звільнення від податків у селах Ситонії, Халкідіки (грудень 1795 р.)
Бююрди (наказ) візира Мехмета Абу Любута про амністію ченців монастиря Ватопед за їхню участь у революції 1821 року та дозвіл їм повернутися до свого монастиря.
Дозвіл на повернення до монастиря двадцяти восьми ченців Ватопедського монастиря, яких було вигнано звідти під час Революції 1821 року
(ліворуч). Засвідчена копія призначення ченця Григорія митрополитом Стромницьким 8 серпня 1818 року. (Праворуч). {EYL}Атксане. Копія договору з привілеями, наданими Мухаммедом ченцям Синайського собору у 623 році.
Призначення (бераті) митрополита Григорія Стромницького до овдовілої Адріанопольської митрополії після смерті митрополита Герасима. 2 червня 1830 року