Обозначение

Официальное название монастыря — Святой Великий монастырь Ватопеди. Основное название Ватопеди или Ватопеди встречается уже в первых исторических свидетельствах о Святой Горе и имеет двойную этимологию и, соответственно, двойное написание: а) интерпретируется как «заросли терновника», это основано на предании. Согласно этому преданию, монастырь был основан в IV веке Феодосием Великим, чей сын Аркадий чудесным образом спасся от кораблекрушения и был найден в его окрестностях, заросших терновником (раскопки, проведенные в 2000 году вокруг нынешнего собора, обнаружили раннехристианский храм, великую базилику, построенную Феодосием Великим; на руинах этого первоначального храма в X веке был построен нынешний собор); б) интерпретируется как «заросли терновника», это просто указывает на то, что в окрестностях монастыря много терновника.